«А мне фиолетово» и «суп с котом» — разбираем происхождение необычных выражений

Богатый русский язык включает в себя не только тысячи слов, но и множество ярких устойчивых фраз и фразеологизмов. Зачастую мы используем их в речи, даже не зная, откуда произошло то или иное словосочетание. В этом материале разберемся, откуда взялись самые странные выражения.

Как часто вам все равно? Точнее, фиолетово? Надеемся, вопрос возникновения этого выражения вам не безразличен. Происхождение кроется в нескольких версиях: в психологии фиолетовый цвет указывает на отстраненность от мира и самодостаточность. Возможно, корни выражения нужно искать именно в этом разъяснении. Согласно другой теории, это выражение пошло из школьного курса по химии. Помните индикатор-полосочку, которая в кислотной среде красная, а в нейтральной — фиолетовая? «А мне фиолетово» — значит нейтрально.

Кажется, фраза «суп с котом» — это самый популярный ответ на вопрос «а что потом?». Какого-то тайного смысла искать не стоит. Фраза прижилась именно ввиду своей нелепости и абсурдности. Котов у нас не едят и супов из них не варят. Поэтому получается, что «суп с котом» — это какая-то немыслимая ерунда. Зачастую так отвечают, когда-либо сами не знают, «что будет потом», либо не хотят распространяться.

У словосочетания «пудрить мозги» очень интересная версия происхождения. Фразеологизм появился еще в 18-м веке, во время правления короля Франции Людовика XV. Вы же знаете, что в то время дамы и мужчины активно пудрили лица и парики. Конечно, на такую процедуру уходило приличное количество времени, которое коротали очень просто: прислуга развлекала господ дворцовыми новостями и сплетнями. Используя метафору, пудрили не только парики, но и мозги.

Уверены, вам не раз приходилось слышать «нервно курит в стороне». Это выражение подразумевает соревновательных дух и даже происхождение у него спортивное! Сейчас при просмотре футбольных игр вряд ли можно увидеть дымящих сигаретами тренеров команд. Дело в том, что с 2004-го года Европейский футбольный союз официально запретил курение на матчах. Хотя раньше в мире футбола курили много и часто. Поэтому этимология выражения «нервно курит в стороне» относится к телевизионной картинке, где тренер проигрывающей команды кричит, а потом «уходит в себя» и дымит на кромке поля.

Фраза «Капитан очевидность» не так очевидна. Оказывается, это выражение впервые было использовано еще в 1992-м. Словосочетание произносят, чтобы дать понять, что человек сказал то, что все и так давно знают. Этот образ пришел к нам из американских комиксов. Там супергерой приходил на помощь, когда его вмешательство было совсем не нужно.